Uma pausa de um mês na luta entre o Irão e os EUA terminou esta semana, arrastando a região para um perigoso – e potencialmente insustentável – sistema militar... A calma de um mês na luta entre o Irão e os Estados Unidos terminou esta semana com uma troca renovada de fogo, arrastando a região de volta para um impasse militar perigoso – e potencialmente insustentável. Os militares norte-americanos atacaram o Irão novamente na terça-feira, levando Teerão a atacar a Jordânia, o Bahrein e o Kuwait, desafiando um aviso do presidente Donald Trump de que qualquer retaliação iria ver o Irão "acertar muito mais". As trocas foram limitadas, ao contrário dos ataques mais ferozes que ocorreram há mais de um mês, o que os especialistas dizem sinalizar uma relutância de ambas as partes para voltar a combates em escala total. "Até agora, ambos concentraram em grande medida seus ataques em alvos militares, em vez de civis ou energéticos. E apesar das ameaças de altos funcionários iranianos, Teerão não retomou os ataques contra a Arábia Saudita ou os EAU", disse Danny Citrinowicz, o ex-chefe do ramo Irão da inteligência militar israelense, em um post na X. No entanto, a situação atual é perigosa, com espaço para erros de cálculo que correm o risco de puxar ambos os lados de volta para conflitos. Gravação de um vídeo obtido de mídia social em setembro 1, 2026, mostra uma visão pouco antes do que o Comando Central dos EUA disse que foi um ataque dos EUA a um alvo militar iraniano. - EUA Comando central/Reuters "Nem um dos lados quer voltar à guerra em escala completa", Hamidreza Azizi, analista sênior do Irão no grupo de análise Internacional de Crise (ICG), disse à CNN Becky Anderson, acrescentando que a interrupção do tráfego do Irão no Estreito de Hormuz e a pressão econômica dos EUA sobre o país estão "em aumento tornando- se insustentáveis" para ambos os lados. O presidente dos EUA disse que não se importa em negociar com o Irão. "Eu não me importaria menos se eles assinassem um acordo inútil, para eles", disse Trump, acrescentando que ele gosta da posição dos EUA "agora muito melhor". Mas além da retórica, os americanos estão sentindo o custo da guerra em meio a ampla desaprovação pública por um conflito que teria custado Washington alguns $ 40 bilhões a partir de julho. No Irão, o impacto da guerra tem sido significativamente mais grave.
Os EUA estão apertando uma economia já incapacitada, pois lutam para vender seu petróleo. Os estoques de armas do Irão também estão provavelmente esgotados, e os cidadãos estão lutando para acessar bens básicos – incluindo alimentos e medicamentos. A administração Trump pode acreditar que marcou uma vitória no Estreito de Hormuz. Na terça-feira, os militares dos EUA acompanharam 40 navios comerciais que transportam 18 milhões de barris de petróleo através da via de navegação, marcando um alto tempo de guerra, de acordo com dois funcionários dos EUA familiarizados com as operações. Mas isso não resolveu a situação mais ampla. Enquanto os preços globais do petróleo baixaram ligeiramente quinta- feira, eles permanecem altos. O preço médio atual do gás nos EUA é de $ 4.14 um galão, comparado com $ 3.19 um ano atrás, de acordo com a American Automobile Association. Enquanto isso, a quantidade de petróleo na Reserva Estratégica de Petróleo dos EUA caiu nos últimos meses para o seu nível mais baixo desde que 1983, enquanto a administração Trump continua a implementar petróleo de emergência para minimizar os impactos da guerra. Na quinta-feira, o vice-presidente dos EUA J.D. O Vance não poderia fornecer nem uma linha do tempo para a guerra do Irão, nem uma data em que os preços do gás poderiam afundar abaixo dos níveis pré- guerra, sugerindo que, em vez disso, era o Irã que deveria concluir o conflito. No final militar, os EUA estão queimando armamentos e implementando recursos militares caros. No mês passado, várias fontes familiarizadas com o assunto disseram à CNN que os militares dos EUA tinham esgotado quase 80% de seus interceptores para um sistema de defesa de mísseis chave.
O exército dos EUA queimou quase quatro quintos do seu inventário de mísseis THAAD em comparação com os números pré- guerra e cerca de metade dos seus interceptores Patriot desde o início da guerra, de acordo com duas fontes familiarizadas com o relatório de inventário. Trump mais tarde afirmou que os EUA têm "quantidades maciças" de munições, mas reconheceu que certas munições estão em "fornecimento mais apertado". O presidente dos EUA Donald Trump fala durante um jantar de rosas no Jardim na Casa Branca em Washington, DC, em setembro 2, 2026. - Brendan Smialowski/AFP/Getty Images A classificação geral de aprovação do presidente diminuiu nos últimos meses, com muitos que estão se contrária ao seu manejo do conflito do Irão. Uma pesquisa da Universidade de Massachusetts (UMAss) Amherst publicada na segunda-feira descobriu que mais de dois terços dos americanos pesquisados desaprovaram o modo como Trump lidava com a guerra. Sua classificação de aprovação global está abaixo para 32%, de acordo com a pesquisa. Durante o fim de semana, o Washington Post informou que vários líderes militares norte-americanos aconselharam o Secretário de Defesa Pete Hegseth que prolongar operações em grande escala contra o Irão é insustentável e arrisca enfraquecer a capacidade dos EUA de enfrentar ameaças em outro lugar, citando pessoas familiarizadas com uma avaliação recente preparada para o chefe do Pentágono. A CNN não verificou de forma independente o relatório. Enquanto isso, no Irão, uma economia já problemática está enfrentando grandes desafios. As taxas de inflação atingiram "níveis de alarme", com muitas famílias de classe trabalhadora incapazes de pagar itens básicos de alimentos, de acordo com mídia iraniana afiliada ao estado. Inflação anual, medida sobre o 12 - período do mês que antecedeu a julho, ficou em 66%, de acordo com a Agência de Notícias Labour Iraniana (ILNA). Como os EUA, o Irão está passando por seus estoques de armas. Arash Azizi, um especialista do Irão, com base nos EUA, disse que a economia do Irão sofreu um grande impacto, mas "o regime sabe que uma capitulação total poderia trazer a sua queda." Teerão pode, portanto, escalar contra os Estados Unidos, calculando que não pode absorver a pressão econômica indefinidamente e precisa quebrar o impasse.
Famílias iranianas comem fast food enquanto estão sentados ao longo de uma calçada em um restaurante ao ar livre no centro de Teerã, Irã, em agosto 30, 2026. - Morteza Nikoubazl/ NurFoto/ Getty Images O comportamento do Irão – assim como a velocidade e o escopo da sua resposta aos últimos ataques dos EUA – mostra que Teerão está escolhendo responder em vez de ceder, disse Hamidreza Azizizi do ICG. Isso porque Teerã não pode aceitar a ordem dominante que Trump parece estar tentando impor no Estreito de Hormuz, dizem os especialistas. "Os eventos dos últimos dias aguçam a imagem no Estreito de Hormuz, e expõem um desajuste fundamental entre as abordagens norte-americanas e iranianas para o confronto atual", disse Citrinowicz. Enquanto Washington parece estar tentando evitar escalada cinética e manter o conflito contido no domínio econômico, o Irão está seguindo a estratégia oposta, o Citrinowicz escreveu no X. "Ele continuará tentando interromper o tráfego de navios-tanque e desafiar o esforço dos EUA para estabelecer uma nova realidade no Estreito", disse ele. O Irão disse repetidamente que está preparado para voltar à mesa de negociações se Washington retomar seus compromissos sob o memorando de acordo assinado em junho. "Eu declaro claramente que se os Estados Unidos voltarem aos seus compromissos sob o memorando de acordo acima mencionado, a República Islâmica do Irão irá imediatamente recíprocar", disse o Presidente iraniano Masoud Pezeshkian na terça-feira, na margem da Cúpula da Organização de Cooperação de Xangai, no Quirguizistão. Mas Trump afirmou que está satisfeito com a posição atual. "Não estou tentando forçar o Irão à mesa de negociação", Trump escreveu na Truth Social na terça-feira à noite, depois que o Irão respondeu após greves dos EUA. "Eu gosto muito mais da nossa posição agora, com controle quase total do Estreito de Hormuz, e a economia deles totalmente em colapso." Citrinowicz disse na X que enquanto tanto o Irão e os EUA "entendem os riscos de escalada descontrolada", eles "continuam escalando a escalada de escalada." "O problema é que este equilíbrio é improvável manter", ele disse. A Aida Karimi, Mostafa Salem, Zachary Cohen, Jim Sciutto, Haley Britzky, Adam Cancryn, Mohammed Tawfeeq, Jessie Yeung, Matt Egan, Julian Torres e Billy Stockwell contribuíram para o reporte. Para mais notícias e boletim informativo da CNN crie uma conta no CNN.com.